1937 The Ritz Brothers performed a parody of the song in the film On the Avenue.Bullock) often began this song before being interrupted in his artistic pursuit. 1936 In the film My Man Godfrey, Carlo (the artist-protégé of Mrs.1934 Al Jolson sings in Russian for the film Wonder Bar.If I hadn't met you, I wouldn't be suffering so Where there is no suffering, where war is forbidden Lyrics (Chaliapin version) File:Ochi chernie.oggįrom Chaliapin version Russian (Cyrillic alphabet) Just to realise my life’s worthiest prize They my fate will seal: burn my soul with zeal!īut my love for you, when the time is due, Since I saw you glow! Now my spirit’s low!ĭarkness yours conceal mighty fires real How I_ adore you so, how I fear you though, Oh, these gorgeous eyes, dark and glorious eyes,īurn-with-passion eyes, how you hypnotise! The following is a metrical translation (i.e. But I am not sad, I am not sorrowful, My fate is soothing to me: All that is best in life that God gave us, In sacrifice I returned to the fiery eyes! Oh, not for nothing are you darker than the deep! I see mourning for my soul in you, I see a triumphant flame in you: A poor heart immolated in it. Days when I met you made me sad and blue. Dark and burning eyes, Dark as midnight skies Full of passion flame, full of lovely game Oh how i'm in love with you, oh how afraid i am of you. No ne grusten ya, ne pechalen ya Uteshitel'na mne sud'ba moya Vsyo chto luchshevo v zhizni Bog dal nam V zhertvu otdal ya ognevym glazam!ġ. ![]() ![]() Okh nedarom vy glubiny temnei Vizhu traur v vas po dushe moyei Vizhu plamya v vas ya pobednoye Sozhzheno na nyom serdtse bednoye 3. Ochi chornyye, ochi strastnyye Ochi zhguchiye i prekrasnyye Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas Znat' uvidel vas ya v nedobryi chas 2. Poem (original version by Hrebinka) Russianġ.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |